डेडपूल और वूल्वरिन ने ह्यू जैकमैन को रयान रेनॉल्ड्स के साथ सह-कलाकार के रूप में वापस लाकर फिल्म की बॉक्स ऑफिस अपील को बढ़ाया, भले ही डेडपूल के तीसरे फीचर के लिए वापस आने की संभावना दर्शकों को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त होती। जैकमैन द्वारा वूल्वरिन के रूप में अपनी भूमिका को फिर से निभाने के विकल्प से मार्वल के प्रशंसक हैरान थे, क्योंकि उन्होंने सेवानिवृत्त होने से पहले 17 साल तक इस किरदार को निभाया था। रेनॉल्ड्स, जिन्होंने फिल्म का सह-लेखन किया, जाहिर तौर पर उनमें से एक थे। इंडीवायर के साथ अभिनेता के साक्षात्कार के अनुसार, “वूल्वरिन संवाद को गढ़ना एक भयानक प्रक्रिया थी।” रेनॉल्ड्स ने इस मौके का इस्तेमाल अपने दोस्त और सह-कलाकार जैकमैन की प्रशंसा करने के लिए किया, जिसमें वूल्वरिन द्वारा डेडपूल को कठोर वास्तविकता का सामना करने वाले दृश्य पर ध्यान केंद्रित किया गया:
“ह्यू ने बस उस गाली को निगल लिया। उसने इसे चबाने और निगलने के बाद हमारे लिए परोसा। इसके अलावा, प्रदर्शन के अंत में एक मंच निर्देश है जो संक्षेप में बताता है कि पूरा भाषण पूरा करने के बाद “पछतावे की एक झलक उसकी पुतली को पार करती है”। इसके अलावा, अगर आपने परिदृश्य देखा, ह्यूग, तो अगर आपने पलक झपकाई होती तो आप “मैं बहुत आगे निकल गया” के छोटे से संकेत को भी अनदेखा कर देते। अभिनेता अपने वाद्य और खुद दोनों के साथ इतना जुड़ा हुआ था कि इसके बारे में सोचकर मुझे सिहरन होती है। मैं वहाँ बैठते ही एक मुखौटा पहन लेता हूँ।
फिल्म के निर्देशक शॉन लेवी ने यह भी बताया कि कैसे लेखक होंडा ओडिसी के अंदर सेट किए गए अब-प्रसिद्ध मोनोलॉग के अंतिम कट पर पहुँचे: “हमने बस संस्करण, संस्करण बनाया, और हमने घंटों बिताए जब तक कि यह किसी तरह लोगन जैसा महसूस न हो, लेकिन एक आयाम और एक आवाज़ भी व्यक्त की जिसे हमने उसे बोलते हुए नहीं सुना है।” रेनॉल्ड्स ने लोगन के लिए अपनी लेखन प्रक्रिया को समझाया, उसे “बहुत क्लिंट ईस्टवुड” के रूप में चित्रित किया। उन्होंने स्पष्ट किया कि वूल्वरिन एक “कम ही अधिक है” प्रकार का चरित्र है। रेनॉल्ड्स ने यह भी बताया कि लोगन को बनाने में इन कठिनाइयों ने लेखकों को यह निर्धारित करने में सक्षम बनाया कि उन्होंने अपनी पहचान योग्य पीली पोशाक क्यों पहनी थी। उन्होंने कहा कि “ये सभी समस्याएँ हैं जिन्हें लेखकों को बार-बार हल करना पड़ता है।” रेनॉल्ड्स ने तब खुलासा किया कि उन्होंने और जैकमैन ने सूट के बारे में क्या चर्चा की:
“हमने ह्यूग से तुरंत कहा, ‘तुम समझ गए हो, तुम्हें पीला सूट पहनना चाहिए।'” हमें भी इंतज़ार करना चाहिए। तुम्हें वहाँ यूँ ही नहीं रखा जा सकता। जब वे इसे देखेंगे, तो वे ताली बजाएँगे। वे इसे पसंद करेंगे। हालाँकि, हमें यह जानना होगा कि तुमने इसे क्यों पहना है। कोई कारण होना चाहिए। इसके अलावा, चरित्र आम तौर पर, कम से कम मुख्य कॉमिक पुस्तकों में, एक ऐसा व्यक्ति है जो अपने गुस्से को नियंत्रित करने में असमर्थ है। वह पागलपन की हद तक गुस्से में है। वह केवल खलनायकों की हत्या करने से ज़्यादा कुछ करता है। वह उस अवस्था में होने पर अच्छे लोगों की हत्या भी करता है। उसके लिए, यह एक बीमारी के समान है। हमने पोशाक को एक हेयर शर्ट, एक सज़ा या कुछ ऐसा बताया जो वह शर्मिंदगी से पहनता है।
स्क्रीन पर अपनी मज़बूत केमिस्ट्री के बावजूद, डेडपूल और वूल्वरिन काफ़ी अलग-अलग लोग हैं। इसका मतलब यह है कि वेड के लिए कहानी और भाषा गढ़ने के आदी लेखक को लोगन के लिए अपनी शैली में बदलाव करने की ज़रूरत होगी। इसके अलावा, प्लॉट ख़ास तौर पर लोगन के लिए बनाया गया लगता है क्योंकि वूल्वरिन का कठोर व्यवहार डेडपूल के साथ उसके रिश्ते और उसके अंदरूनी कारणों दोनों में शामिल था। रेनॉल्ड्स की टिप्पणियों से पता चलता है कि लेखकों ने यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया कि वह अपने चरित्र के अनुरूप तरीके से बोले और अभिनय करे। रेनॉल्ड्स लोगन को एक अनूठा व्यक्तित्व देने में सफल रहे। हालाँकि वे वूल्वरिन के एक नए संस्करण को चित्रित करते हैं, लेकिन फिल्म में जैकमैन का प्रदर्शन उनकी पिछली भूमिकाओं की साज़िश और उदासीनता को प्रभावी ढंग से दर्शाता है, जिससे इस बहुआयामी संस्करण का समर्थन करना आसान हो जाता है। इसके अलावा, क्योंकि लेखक लोगन की प्रतिक्रिया को तर्कसंगत बनाते हैं, डेडपूल और वूल्वरिन के बीच का दृश्य जिसमें लोगन वेड पर पूरी तरह से अपना आपा खो देता है, चरित्र के सामान्य व्यवहार से अलग होने के बावजूद स्वाभाविक लगता है। डेडपूल और वूल्वरिन में चरित्र-केंद्रित लेखन प्रचुर मात्रा में है, जिसमें होंडा ओडिसी दृश्य भी शामिल है, जो फिल्म के भावनात्मक प्रभाव को बढ़ाता है।
