मार्वल की इको के दर्शक नायक की आधिकारिक स्वदेशी आवाज में लघु श्रृंखला देखने का विकल्प चुन सकेंगे। निर्देशक सिडनी फ़्रीलैंड ने एक साक्षात्कार में कहा कि “इको की कहानी को वास्तविक चोक्टाव भाषा में बताने से हमारे चरित्र को उसकी विरासत के प्रति अधिक प्रामाणिक बनाने में मदद मिलती है, क्योंकि हमें चोक्टाव संस्कृति और परंपराओं की बारीकियों में गहराई से जाने का मौका मिलता है।” फ्रीलैंड, जो नवाजो वंश का है, ने कहा कि दोनों संस्कृतियों की भाषाएं मौलिक रूप से भिन्न हैं, उन्होंने कहा, “हमारे लिए जो चीजें महत्वपूर्ण थीं उनमें से एक यह सुनिश्चित करना था कि हमारे पास ऐसे लोग हों जो चोक्टाव भाषा में विशेषज्ञ हों।” हालाँकि, उस साझेदारी से बहुत सारी शानदार चीज़ें सामने आईं; विशेष रूप से, हमें अपने दूसरे एपिसोड में पूर्व-यूरोपीय संपर्क अमेरिका का एक हिस्सा देखने को मिलता है, जिसे मैं ईमानदारी से कह सकता हूं, फिल्म पर कभी नहीं देखा गया है। यह सीधे तौर पर चोक्टाव नेशन के साथ साझेदारी में अधिक सच्ची कहानी पेश करने के हमारे प्रयासों का परिणाम है। इको के चोक्टाव डब रिकॉर्डिंग सत्र के अंदर की एक झलक साथ में पर्दे के पीछे के वीडियो द्वारा दी गई थी, जिसमें कई कलाकारों ने महत्वपूर्ण भागों के लिए पंक्तियाँ दोहराई थीं। सहायक निर्देशक टेरी बिली ने एंटरटेनमेंट वीकली के साथ भाषा दुभाषिया होने के महत्व पर बातचीत की और एक कहानी बताने का मौका देने के लिए आभार व्यक्त किया। “मैं अपने पूरे जीवन में चोक्टाव और अंग्रेजी के बीच की दुनिया का अनुवाद करता रहा हूं। उन्होंने कहा, जनजातीय भाषा के लुप्त होने की दुविधा ने मुझे सामाजिक चर्चाओं से लेकर आध्यात्मिकता तक इसके सभी रूपों में भाषा को बनाए रखने और नए वक्ताओं को आकर्षित करने के तरीके खोजने के लिए और अधिक दृढ़ बना दिया है।
मार्वल ने नवंबर में इको के लिए दूसरा वीडियो जारी किया, इस बार अपराधी विल्सन फिस्क के ऑडियो कथन के लिए प्रामाणिक चोक्टाव उपशीर्षक शामिल थे। अलाक्वा कॉक्स और विंसेंट डी’ऑनफ्रियो एक बार फिर इको/माया लोपेज़ और फिस्क का किरदार निभाएंगे; पहला अपना हॉकी डेब्यू करेगा, जबकि दूसरा डिज्नी+ सीरीज़ के क्लाइमेक्स में अपनी प्रसिद्ध डेयरडेविल भूमिका को दोहराएगा। डेयरडेविल के अभिनेता चार्ली कॉक्स, स्पाइडर-मैन: नो वे होम और शी-हल्क: अटॉर्नी एट लॉ में संक्षिप्त कैमियो करने के बाद इको पर भी दिखाई देंगे। दूसरी ओर, डेवेरी जैकब्स बोनी नाम की एक महिला का किरदार निभाएंगी; हालाँकि, उन्होंने उन अफवाहों का खंडन किया जो चरित्र को उनके मूल व्हाट इफ़… से जोड़ती थीं? नायक कहोरी. दिसंबर की एक रिपोर्ट के अनुसार, इको के पहले तीन एपिसोड 49, 39 और 42 मिनट तक चलने की उम्मीद है, जो शो की अवधि को पहले के मार्वल डिज़नी + एपिसोड के अनुरूप रखता है। इस बीच, इको को आलोचकों से अब तक अधिकतर उत्कृष्ट समीक्षाएं मिली हैं, कई लोगों ने नेटफ्लिक्स की तरह माया की कहानी की “जमीनी” व्याख्या की सराहना की है।
Follow us to get free & fast MCU Movies/Shows Leaks & News
About Post Author
